Điều khoản sử dụng

Điều khoản sử dụng này (sau đây gọi là "Điều khoản này") quy định các điều kiện sử dụng dịch vụ cung cấp thông tin về thời gian, thời tiết và các thông tin khác cũng như phân phối widget (sau đây được gọi chung là "Dịch vụ này") do LUFT TIME (sau đây gọi là "Trang web") cung cấp. Người sử dụng (sau đây gọi là "Người dùng") được coi là đã đồng ý với Điều khoản này kể từ thời điểm sử dụng Dịch vụ này.

1. Tổng quan về Dịch vụ này

1. Hiển thị thời gian, thời tiết và thông tin liên quan của các quốc gia và thành phố trên toàn thế giới
2. Cung cấp widget (bao gồm nhúng vào các trang web khác)
3. Hiển thị quảng cáo và liên kết tiếp thị
4. Sử dụng các dịch vụ bên thứ ba như API, CDN, phân tích, v.v.
   • Chi tiết sẽ áp dụng theo "Điều khoản miễn trừ trách nhiệm" và "Chính sách quyền riêng tư".

2. Thay đổi Điều khoản

Trang web có thể thay đổi Điều khoản này khi cần thiết. Các thay đổi quan trọng sẽ được công bố trên trang web, và nếu Người dùng sử dụng Dịch vụ này sau khi thay đổi, sẽ được coi là đã đồng ý với những thay đổi đó.

3. Môi trường sử dụng

Người dùng phải tự chịu trách nhiệm và chi phí để trang bị các thiết bị, phần mềm, đường truyền cần thiết để sử dụng Dịch vụ này. Cài đặt trình duyệt (như Cookie, JavaScript, v.v.) có thể làm cho một phần hoặc toàn bộ tính năng không khả dụng.

4. Tài khoản (nếu có)

Có thể cung cấp các chức năng thành viên trong tương lai. Thông tin đăng ký phải được duy trì đúng sự thật và cập nhật, và Người dùng phải chịu trách nhiệm quản lý tài khoản (bao gồm cả mật khẩu). Trang web không chịu trách nhiệm về thiệt hại do sử dụng trái phép.

5. Giấy phép sử dụng (trang web chính)

Trang web cấp cho Người dùng quyền sử dụng không độc quyền, không thể chuyển nhượng, có thể hủy Dịch vụ này trong phạm vi tuân thủ Điều khoản này. Quyền tác giả của nội dung thuộc về Trang web hoặc các chủ sở hữu hợp pháp.

6. Giấy phép sử dụng widget

• Widget được cung cấp theo tình trạng hiện tại (AS IS), không độc quyền, không thể chuyển nhượng, không thể cấp phép lại và có thể hủy.
• Cấm các hành vi sau: chỉnh sửa (có thể là sửa đổi mã, đảo ngược biên dịch, v.v.), xóa logo hoặc ghi công, phân phối lại, tạo ra lưu lượng truy cập quá mức, phân phối qua cache hoặc gương mà lách qua máy chủ của Trang web, cài đặt trên các trang web vi phạm pháp luật hoặc đạo đức xã hội.
• Có thể thực hiện thay đổi thông số kỹ thuật, ngừng cung cấp hoặc hạn chế tỉ lệ mà không cần thông báo.
• Vui lòng liên hệ trước nếu sử dụng cho mục đích thương mại hoặc phân phối với tải cao.

7. Cấm hành vi

• Hành vi vi phạm pháp luật hoặc Điều khoản này
• Truy cập trái phép vào Dịch vụ hoặc máy chủ, gửi yêu cầu quá mức bằng bot hoặc các phương tiện khác, tiến hành scraping (trừ API đã được phép rõ ràng)
• Sao chép, tái bản, truyền tải công khai hoặc sửa đổi nội dung của Dịch vụ mà không có sự cho phép
• Gửi thông tin sai sự thật, giả mạo người khác, xâm phạm quyền lợi của bên thứ ba
• Thay đổi hoặc che giấu quảng cáo, hành vi gian lận liên quan đến tiếp thị
• Cung cấp dịch vụ cho các lực lượng phản xã hội

8. Quảng cáo và tiếp thị

Dịch vụ này bao gồm các liên kết quảng cáo và tiếp thị. Việc hiển thị không có nghĩa là khuyến nghị hoặc đảm bảo. Vui lòng kiểm tra các điều khoản của các nhà cung cấp liên kết về nội dung, điều kiện hợp đồng và xử lý thông tin cá nhân.

9. Dịch vụ bên thứ ba

Dữ liệu thời tiết dựa vào Dịch vụ do bên thứ ba cung cấp như Weather API. Có thể có sự gián đoạn hoặc thay đổi trong hiển thị hoặc chức năng do các thay đổi về thông số kỹ thuật, sự cố hoặc thay đổi điều khoản của dịch vụ bên thứ ba. Trang web không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ dịch vụ bên thứ ba.

10. Tuyên bố từ chối bảo đảm

Dịch vụ và nội dung không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào về độ chính xác, toàn vẹn, hữu ích, phù hợp cho mục đích cụ thể, khả năng cung cấp liên tục. Đặc biệt, thời gian (DST/múi giờ, v.v.), thời tiết, dữ liệu của các quốc gia và thành phố, bản đồ và thống kê có thể gặp phải độ trễ, sai sót hoặc thiếu sót. Vui lòng xác nhận thông tin công khai cho các quyết định quan trọng.

11. Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

• Trang web không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc Người dùng sử dụng Dịch vụ hoặc không thể sử dụng, thông tin sai lệch hoặc thiếu sót, sự cố truyền thông, sự cố máy chủ, hành vi trái phép của bên thứ ba, hoặc trường hợp bất khả kháng (thiên tai, thay đổi pháp luật, v.v.) (bao gồm cả thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, đặc biệt, hậu quả và mất lợi nhuận).
• Trừ khi bị vô hiệu bởi luật bảo vệ quyền của người tiêu dùng hoặc các luật áp dụng khác, trách nhiệm bồi thường của Trang web sẽ giới hạn ở mức tiền mà Người dùng đã thanh toán cho Trang web trong vòng một tháng trước đó (nếu miễn phí thì là 0 yên).

12. Trách nhiệm và bồi thường của Người dùng

Nếu Người dùng vi phạm Điều khoản này và gây thiệt hại cho Trang web, Người dùng sẽ phải bồi thường cho tất cả thiệt hại và chi phí (bao gồm phí luật sư hợp lý) mà Trang web đã chịu.

13. Sở hữu trí tuệ

Các tài sản trí tuệ bao gồm tác phẩm, thương hiệu, logo, chương trình, v.v. có trong Dịch vụ thuộc về Trang web hoặc chủ sở hữu, và việc sử dụng vượt quá phạm vi được pháp luật thừa nhận sẽ bị cấm. Các thành phần mã nguồn mở sẽ tuân theo các giấy phép tương ứng.

14. Xử lý thông tin cá nhân

Việc xử lý thông tin cá nhân tuân theo Chính sách quyền riêng tư sẽ được quy định riêng. Chi tiết về cookie, phân tích và quảng cáo cũng xem trong chính sách đó.

15. Tạm ngừng và kết thúc dịch vụ

Trang web có quyền tạm ngừng, kết thúc hoặc thay đổi điều kiện cung cấp Dịch vụ này mà không cần thông báo trước vì lý do bảo trì, xử lý sự cố, nhu cầu kinh doanh hoặc để tuân thủ pháp luật.

16. Phương tiện liên lạc

Liên lạc liên quan đến Điều khoản này và Dịch vụ sẽ được thực hiện bằng cách mà Trang web cho là phù hợp (thông báo trên trang web, email, v.v.). Người dùng có thể sử dụng biểu mẫu hoặc địa chỉ email quy định để gửi câu hỏi.

17. Tuân thủ quản lý xuất khẩu và trừng phạt

Người dùng không được sử dụng Dịch vụ này vi phạm các luật quản lý xuất khẩu hoặc các biện pháp trừng phạt áp dụng.

18. Luật áp dụng và thẩm quyền tòa án

Điều khoản này tuân theo luật pháp Nhật Bản. Nếu có tranh chấp phát sinh liên quan đến Dịch vụ này, tòa án quận có thẩm quyền nơi địa điểm của nhà điều hành sẽ là tòa án duy nhất để giải quyết.

19. Tính tách rời và chuyển nhượng

Nếu một phần của Điều khoản này bị coi là vô hiệu hoặc không thể thi hành, phần còn lại sẽ vẫn có hiệu lực. Trang web có quyền chuyển nhượng quyền lợi và nghĩa vụ theo Điều khoản này cho bên thứ ba trong trường hợp thừa kế doanh nghiệp. Người dùng không có quyền chuyển nhượng.

20. Ngôn ngữ

Bản gốc của Điều khoản này là bằng tiếng Nhật. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản dịch và bản tiếng Nhật, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên.

Liên hệ

• Thông tin liên lạc: Biểu mẫu liên hệ

Điều khoản này, Điều khoản miễn trừ trách nhiệm và Chính sách quyền riêng tư sẽ được áp dụng cùng nhau. Vui lòng kiểm tra trước khi sử dụng.

Cập nhật lần cuối: ngày 1 tháng 8 năm 2025