Politika privatnosti
Ova politika privatnosti (u daljnjem tekstu "Ova politika") utvrđuje način na koji LUFT TIME (u daljnjem tekstu "Naša stranica") obrađuje osobne podatke i slične informacije u okviru usluge informacija o vremenu i vremenskim uvjetima širom svijeta (uključujući pružanje widgeta, u daljnjem tekstu zajednički nazvanu "Ova usluga"). Temelji se na japanskom zakonu o zaštiti osobnih podataka (APPI) i uzima u obzir GDPR/UK GDPR za pristupe iz EU/EEA i Ujedinjenog Kraljevstva.
1. Prikupljene informacije
Naša stranica prikuplja sljedeće informacije.
(1) Informacije koje se automatski šalju prilikom korištenja
- IP adresa, identifikator uređaja, informacija o pregledniku, operativnom sustavu, jezičnim postavkama, refereru, vremenu pristupa, URL-u koji se pregledava, trajanje boravka, logovi događanja kao što su klikovi i prikazi, informacije o kolačićima i lokalnoj pohrani
- Gruba geolokacija (razina države, regije, grada na temelju IP adrese)
(2) Informacije koje pružate prilikom kontaktiranja
- Ime, e-mail adresa, sadržaj, priložene datoteke itd.
(3) Informacije o stranicama koje koriste widget
- URL stranice s widgetom, domena na kojoj je postavljen, broj prikaza i performanse učitavanja, informacije o greškama, broj zahtjeva, (po potrebi) osnovne statistike korištenja
(4) Informacije prikupljene od trećih strana
- Statističke informacije i procijenjene atribute koje prikupljaju i pružaju pružatelji API podataka o vremenu, pružatelji oglasa, pružatelji analitike
2. Metode prikupljanja
- Informacije se automatski prikupljaju putem server logova, kolačića, lokalne pohrane, oznaka, SDK-a itd. kada se prikaže stranica ili widget naše stranice.
- Kroz obrazac za kontakt prikupljaju se informacije koje korisnik unese i pošalje.
3. Svrha korištenja
- Pružanje ove usluge (prikaz vremena i vremenskih uvjeta, održavanje postavki regije, distribucija widgeta)
- Optimizacija i personalizacija prikaza, poboljšanje performansi, upravljanje greškama, sigurnosne mjere
- Statistika i analiza (razumijevanje trendova korištenja, poboljšanje funkcija, poboljšanje kvalitete)
- Prikazivanje i optimizacija distribucije oglasa, mjerenje affiliate marketinga
- Odgovaranje na upite, obavještavanje o važnim novostima i promjenama pravila
- Poštivanje zakona, upravljanje kršenjima uvjeta korištenja, zaštita prava
- Pružanje ove usluge (prikaz vremena i vremenskih uvjeta, održavanje postavki regije, distribucija widgeta)
- Optimizacija i personalizacija prikaza, poboljšanje performansi, upravljanje greškama, sigurnosne mjere
- Statistika i analiza (razumijevanje trendova korištenja, poboljšanje funkcija, poboljšanje kvalitete)
- Prikazivanje i optimizacija distribucije oglasa, mjerenje affiliate marketinga
- Odgovaranje na upite, obavještavanje o važnim novostima i promjenama pravila
- Poštivanje zakona, upravljanje kršenjima uvjeta korištenja, zaštita prava
※ Pravna osnova prema GDPR-u se oslanja na izvršenje ugovora (proizvodnja usluga), legitiman interes (poboljšanje, protivmjere za nepravilnosti, statistika), pristanak (suglasnost za kolačiće, ciljano oglašavanje itd.).
4. Korištenje kolačića i sličnih tehnologija
Naša stranica koristi kolačiće i lokalnu pohranu u sljedeće svrhe.
- Obavezno: Održavanje prijave, jezičnih/postavki prikaza, kontrola prometa, sigurnost
- Analiza: Analiza pristupa, poboljšanje funkcija (npr. Google Analytics itd.)
- Oglasi: Distribucija i mjerenje oglasa na temelju povijesti pregledavanja (npr. Google AdSense/različite mreže za oglase, oznake za mjerenje affiliate marketinga itd.)
Upravljanje kolačićima
- Postavke preglednika omogućuju odbijanje i brisanje kolačića. U slučaju odbijanja, neke funkcije možda neće raditi ispravno.
Za isključivanje ciljano oglašavanje, koristite stranice za isključenje svakog pružatelja.
- [URL za personaliziranje Google oglasa]
- [Popis stranica za isključenje raznih mreža za oglase]
- Za pristupe iz EU/UK regije, upravljamo saglasnošću/tehničkom povlačenjem putem bannera za kolačiće.
5. Davanje informacija trećim stranama i zajednička korištenja
Naša stranica može pružiti prikupljene informacije trećim stranama samo u sljedećim slučajevima.
- Obrada podataka i povjerenje: Pružatelji vremenskih API-a (Weather API itd.), CDN, analitika pristupa, distribucija oglasa, upravljanje upitima, održavanje servera itd.
- Zakonski zahtjevi: Kada je to potrebno prema zakonu, za zaštitu života, tijela ili imovine
- Prijenosi poslovanja: Kada je došlo do spajanja ili prijenosa poslovanja
※ Davanje informacija vrši se unutar nužnih granica, a sklapamo odgovarajuće ugovore (obveza povjerljivosti, upravljanje ponovnom vanjskom obradom, SCC itd.). Ne prodajemo osobne podatke.
6. Međunarodni prijenos
Serveri, povjerenici i pružatelji API-a/oglasa/analitike mogu se nalaziti izvan zemlje. Za prijenose iz EU/EEA i Ujedinjenog Kraljevstva poduzimamo odgovarajuće zaštitne mjere prema primjenjivim zakonima, uključujući priznanje odgovarajuće zaštite i standardne ugovorne klauzule (SCC).
7. Razdoblje čuvanja
- Server logovi: Čuvaju se najduže XX mjeseci radi operativnih i sigurnosnih svrha, nakon čega se brišu ili anonimno prikazuju
- Analitički podaci: Čuvaju se najduže XX mjeseci radi analitičkih svrha
- Informacije o upitima: Čuvaju se najduže YY godina nakon završetka odgovora
- Kolačići: Postupaju prema vremenskim granicama za različite vrste (npr. 1 dan do 13 mjeseci)
8. Sigurnosne mjere
- Šifriranje prijenosa (HTTPS/TLS)
- Minimalna prava i kontrola pristupa, revizijski logovi, mjere protiv ranjivosti
- Provjera sigurnosnih zahtjeva povjerenika i upravljanje ugovorima
Ne jamčimo potpunu sigurnost, ali kontinuirano provodimo razumnu tehničku i organizacijsku zaštitu.
9. Prava korisnika
- Šifriranje prijenosa (HTTPS/TLS)
- Minimalna prava i kontrola pristupa, revizijski logovi, mjere protiv ranjivosti
- Provjera sigurnosnih zahtjeva povjerenika i upravljanje ugovorima
Ne jamčimo potpunu sigurnost, ali kontinuirano provodimo razumnu tehničku i organizacijsku zaštitu.
9. Prava korisnika
Japan (APPI): Moguće je zatražiti otkrivanje, ispravku, dopunu ili brisanje osobnih podataka, kao i zatražiti obustavljanje ili brisanje korištenja, te obustavu davanja trećim stranama.
EU/EEA i Ujedinjeno Kraljevstvo (GDPR/UK GDPR): Korisnici imaju pravo na pristup, ispravke, brisanja, ograničenja obrade, prenosivost podataka, prigovore i povlačenje suglasnosti.
Prilikom zahtjeva, vršimo provjeru identiteta i odgovaramo u skladu s važećim zakonima (za neosnovane ili pretjerane zahtjeve možemo naplatiti troškove).
10. Privatnost maloljetnika
Osobe mlađe od 16 godina (ili ispod propisane dobi u različitim regijama) trebaju koristiti uslugu uz pristanak zakonskog zastupnika. Na zahtjev roditelja, bit ćemo spremni na provjeru i brisanje podataka.
11. Oglasi i affiliate
Naša stranica sadržava oglase i affiliate linkove. Kada korisnici kupe ili se prijave putem poveznice, Naša stranica može primiti proviziju. Prikazivanje oglasa i poveznica ne znači preporuku ili jamstvo proizvoda. Za postupanje s osobnim podacima na poveznicama, molimo vas da provjerite politiku svakog pružatelja.
12. Dodatne informacije o widgetima
- Kada se učita widget, tehničke informacije navedene u odjeljku "Prikupljene informacije (1)(3)" šalju se našoj stranici ili povjereniku.
- Widget se također pridržava pravila privatnosti stranice na kojoj je postavljen. Naša stranica ne preuzima odgovornost za informacije koje stranica sama prikuplja.
13. Vanjske poveznice
Sadržava veze prema vanjskim stranicama. Naša stranica ne preuzima odgovornost za postupanje s osobnim informacijama na stranicama na koje se upućuje.
14. Promjene ove politike
Ovu politiku možemo izmijeniti u skladu s promjenama u sadržaju usluge, zakonima ili tehnologijama. Važne promjene bit će objavljene na našoj stranici i, po potrebi, ponovno ćemo zatražiti suglasnost.
15. Kontakt
- Kontakt: Obrazac za kontakt
Ako se ne slažete s ovom politikom, možete onemogućiti kolačiće u postavkama preglednika i prekinuti korištenje ove usluge. Nastavkom korištenja, smatrat ćemo da ste se složili s ovom politikom.
Posljednje ažuriranje: 1. kolovoza 2025.