Términos de Uso

Estos Términos de Uso (en adelante, "este acuerdo") establecen las condiciones de uso del servicio de provisión de información sobre horarios, clima y otros (en adelante, "este servicio") proporcionado por LUFT TIME (en adelante, "este sitio"). Se considera que los usuarios (en adelante, "usuarios") aceptan este acuerdo en el momento en que utilizan este servicio.

1. Resumen de este servicio

Visualización de horarios, clima e información relacionada de diversas ciudades y países del mundo.
Provisión de widgets (incluyendo incrustaciones en otros sitios).
Visualización de publicidad y enlaces de afiliados.
Uso de servicios de terceros relacionados como API, CDN y análisis. ※ Los detalles se aplican junto con "renuncia de responsabilidad" y "política de privacidad".

2. Cambios en los términos

Este sitio puede cambiar este acuerdo según sea necesario. Los cambios importantes se notificarán en este sitio, y si un usuario utiliza este servicio después de los cambios, se considerará que acepta dichos cambios.

3. Entorno de uso

Los dispositivos de comunicación, software y conexiones necesarias para utilizar este servicio deben ser preparados por el usuario, así como ser responsables de ello. Es posible que algunas o todas las funciones no estén disponibles debido a la configuración del navegador (cookies, JavaScript, etc.).

4. Cuenta (si corresponde)

Puede que en el futuro se proporcionen funciones de membresía. Se debe mantener la información de registro veraz y actualizada, y la gestión de la cuenta (incluyendo la contraseña) es responsabilidad del usuario. Este sitio no se hace responsable por daños causados por un uso indebido.

5. Licencia de uso (sitio principal)

Este sitio otorga a los usuarios un derecho de uso no exclusivo, intransferible y revocable dentro de los límites establecidos por este acuerdo. Los derechos de autor del contenido pertenecen a este sitio o a los legítimos titulares de derechos.

6. Licencia de uso del widget

Los widgets se proporcionan tal cual (AS IS), de manera no exclusiva, intransferible, sin derecho a sublicenciar y revocable.
Se prohíbe lo siguiente: modificaciones (reprogramación del código, descompilación, etc.), eliminación de logotipos y créditos, redistribución, generación excesiva de tráfico, distribución de cachés y reflejos que eludan los servidores de este sitio, y colocación en sitios que violen la ley o las normas sociales.
Se pueden realizar cambios en las especificaciones, detenciones de provisión y limitaciones de tasa sin previo aviso.
Para la difusión masiva o usos de alta carga comercial, se debe consultar previamente.

7. Prohibiciones

Actos que violen las leyes o este acuerdo.
Acceso no autorizado a este servicio o a servidores, solicitudes excesivas mediante bots, scraping (salvo las API explícitamente permitidas).
Copiar, reproducir, retransmitir o transformar el contenido de este servicio sin permiso.
Enviar información falsa, hacerse pasar por otra persona, violar los derechos de terceros.
Modificación u ocultación de anuncios, prácticas fraudulentas de afiliación.
Uso o provisión a organizaciones antisociales.

8. Publicidad y Afiliados

Este servicio incluye enlaces de publicidad y afiliación. La visualización no implica recomendación o garantía. Consulte los términos y condiciones de cada operador respecto al contenido, condiciones contractuales y manejo de datos personales.

9. Servicios de terceros

Los datos meteorológicos se basan en servicios de terceros como Weather API. Pueden producirse interrupciones o cambios en la visualización y funciones debido a cambios en las especificaciones, fallas u otros términos de uso de estos servicios. Este sitio no es responsable de los daños causados por servicios de terceros.

10. Renuncia de garantías

Este servicio y su contenido no ofrecen ninguna garantía, incluyendo precisión, integridad, utilidad, adecuación a un propósito particular o continuidad en la provisión. En particular, puede haber retrasos, errores o faltantes en datos como horarios (DST, zonas horarias, etc.), clima y estadísticas de diversas ciudades o países. Se recomienda verificar la información pública en decisiones importantes.

11. Limitación de responsabilidad

Este sitio no será responsable de daños (incluyendo daños directos, indirectos, especiales, consecuenciales y lucro cesante) causados por el uso o la incapacidad de usar este servicio, errores u omisiones en la información, fallas en la comunicación o servidor, actos ilícitos de terceros o fuerza mayor (desastres naturales, cambios en la legislación, etc.).
Salvo en los casos donde la limitación de responsabilidad sea inválida bajo la ley de protección al consumidor y otras regulaciones obligatorias, la responsabilidad de este sitio se limita a la cantidad pagada por el usuario durante el último mes (cero si es gratuito).

12. Responsabilidad y compensación del usuario

En caso de que un usuario viole este acuerdo y cause daños a este sitio, deberá indemnizar todos los daños y costos sufridos por este sitio (incluyendo honorarios razonables de abogados).

13. Propiedad intelectual

Los derechos de propiedad intelectual sobre obras, marcas, logotipos, programas y otros contenidos incluidos en este servicio pertenecen a este sitio o a los titulares de derechos, y se prohíbe su uso más allá de lo legalmente reconocido. Los componentes de código abierto se rigen por sus respectivas licencias.

14. Manejo de datos personales

El manejo de datos personales se regirá por la política de privacidad establecida por separado. Consulte la misma política para más detalles sobre cookies, análisis y publicidad.

15. Suspensión y finalización del servicio

Este sitio podrá interrumpir o finalizar, total o parcialmente, este servicio sin previo aviso por razones de mantenimiento, respuestas a fallas, necesidades comerciales o cumplimiento normativo.

16. Medios de contacto

Las comunicaciones relacionadas con este acuerdo y el servicio se realizarán de la manera que este sitio considere apropiada (anuncios en el sitio, correo electrónico, etc.). Los usuarios deben utilizar el formulario o la dirección de correo electrónico designados para consultas.

17. Cumplimiento de exportaciones y sanciones

Los usuarios no utilizarán este servicio en violación de las leyes de control de exportaciones o sanciones económicas aplicables.

18. Ley aplicable y jurisdicción

Este acuerdo se regirá por la ley japonesa. En caso de disputas relacionadas con este servicio, se considera como tribunal jurisdiccional exclusivo el tribunal de primera instancia competente del lugar donde opera este sitio.

19. Divisibilidad y cesión

Si alguna parte de este acuerdo es considerada inválida o inejecutable, el resto seguirá siendo válido. Este sitio puede ceder su posición y derechos u obligaciones bajo este acuerdo a un tercero en caso de sucesión empresarial. Los usuarios no pueden ceder sus derechos.

20. Idioma

El documento original de este acuerdo está en japonés. En caso de discrepancias entre la versión traducida y la versión en japonés, prevalecerá la versión en japonés.

Contacto

Información de contacto: Formulario de contacto

Este acuerdo, la renuncia de responsabilidad y la política de privacidad se aplican como un todo. Asegúrese de revisarlos antes de utilizar.

Última actualización: 1 de agosto de 2025